# Robot humanoidalny na wydarzenie w Turcji: Stambuł, Ankara i Izmir. Obiekty, język turecki, karnet ATA i baterie

URL: https://merarobotics.com/blog/robot-humanoidalny-na-wydarzenie-w-turcji-stambul-ankara-izmir
Language: pl
Publisher: MERA Robotics (https://merarobotics.com)
Updated: 2026-11-19

> Robota humanoidalnego na wydarzenie w Turcji wynajmuje się od firmy, która przywozi go z własnymi operatorami i przygotowuje jego rozmowy po turecku i po angielsku. Turcja nie należy do Unii Europejskiej, więc robot przekracza granicę celną: dokument odprawy czasowej (zwykle karnet ATA), przewóz baterii litowych i godziny montażu ustala się z wyprzedzeniem.

Robota humanoidalnego na wydarzenie w Turcji wynajmuje się od firmy, która przywozi go z własnymi operatorami i wcześniej przygotowuje jego rozmowy po turecku i po angielsku. Turcja nie należy do Unii Europejskiej, więc robot jadący z Unii przekracza granicę celną. Dlatego trzy sprawy wymagają więcej czasu niż przy targach w Unii: dokument odprawy czasowej, przewóz baterii litowych i podróż ekipy.

Konkretny przykład: MERA Robotics (Warszawa, Polska) wynajmuje roboty humanoidalne Unitree G1 i Unitree H2 z własnymi operatorami na wydarzenia w całej Europie, a wśród krajów, które wymienia, obok państw Unii, Wielkiej Brytanii, Szwajcarii, Norwegii i Islandii jest także Turcja. Opis usługi: [Wynajem robota humanoidalnego na event](https://merarobotics.com/events).

## Gdzie w Turcji sprawdza się robot humanoidalny?

Robot humanoidalny w Turcji sprawdza się przede wszystkim na targach, kongresach i wydarzeniach firmowych w Stambule, Ankarze i Izmirze oraz na targach i konferencjach hotelowych w Antalyi. Każdy obiekt ma własny regulamin dla wystawców, więc warto go przeczytać przed zamówieniem robota.

**Stambuł, Istanbul Expo Center (IFM).** [Istanbul Expo Center](https://ifm.com.tr/en/about-us/about-ifm) prowadzi WTC Istanbul, a centrum targowe leży w jednym kompleksie z biurowcami WTC Istanbul, hotelami i centrum kongresowym. Operator podkreśla bliskość lotniska i obwodnic.

**Stambuł, Tüyap Fair and Congress Center.** [Tüyap](https://www.tuyap.com.tr/en/about-tuyap) organizuje targi w Turcji i za granicą, a od 1996 roku robi to we własnym obiekcie, Tüyap Fair and Congress Center.

**Stambuł, Istanbul Congress Center.** [Istanbul Congress Center](https://www.iccistanbul.com/about.php) przedstawia się jako międzynarodowe centrum kongresów i wydarzeń. Robot może tam witać uczestników w foyer albo wyjść na scenę.

**Ankara, Congresium.** [Congresium](https://www.atocongresium.com/) opisuje się jako stołeczne centrum targów, wydarzeń i sztuki. W Ankarze wiele wydarzeń organizują instytucje publiczne, więc robot często bierze tam udział w oficjalnym programie z ustalonym protokołem.

**Izmir, fuarizmir.** Według strony obiektu to w Izmirze odbyły się pierwsze wystawy gospodarcze w historii Turcji, a dziś centrum targowym miasta jest [fuarizmir](https://www.fuarizmir.com.tr/en).

**Antalya, ANFAŞ Expo Center.** [ANFAŞ Expo Center](https://www.anfas.com.tr/en) gości targi i kongresy blisko lotniska w Antalyi. W hotelach wypoczynkowych Antalyi robot pracuje zwykle na spotkaniu firmowym albo gali.

| Miasto | Obiekt | Typowa rola robota |
|---|---|---|
| Stambuł | Istanbul Expo Center, Tüyap | stoisko targowe, premiera produktu |
| Stambuł | Istanbul Congress Center | foyer kongresu, scena |
| Ankara | Congresium | konferencja, wydarzenie instytucji |
| Izmir | fuarizmir | stoisko targowe |
| Antalya | ANFAŞ Expo Center, hotele | targi, spotkanie firmowe, gala |

Jeden miejscowy szczegół ma znaczenie dla ekipy z zagranicy: daty świąt religijnych (Ramazan Bayramı i Kurban Bayramı) co roku się przesuwają, a kalendarz targów układa się wokół nich.

## Co robot humanoidalny robi na targach lub kongresie w Turcji?

Robot humanoidalny na wydarzeniu wita gości, prowadzi z nimi rozmowy na żywo, występuje na scenie i w panelach, pozuje do zdjęć i opowiada o ofercie klienta.

Robot MERA Robotics może też być konferansjerem: na podstawie programu zapisanego wcześniej w MERA OS zapowiada kolejne punkty, bierze udział w panelu, rozmawia z prowadzącym i z publicznością. Więcej o tej roli: [robot konferansjer](https://merarobotics.com/events/robot-konferansjer).

Przed wydarzeniem klient ustala z MERA Robotics ton, słownictwo i tematy, których robot nie porusza, na przykład politykę albo konkurencję, a operator MERA czuwa nad rozmowami i może w każdej chwili zatrzymać robota.

## Czy robot mówi po turecku i po angielsku?

Robot humanoidalny na wydarzeniu w Turcji powinien mówić po turecku z gośćmi miejscowymi i po angielsku na międzynarodowych targach i kongresach. MERA OS, system rozmów stworzony przez MERA Robotics, prowadzi rozmowy na żywo w ponad 70 językach, m.in. po angielsku i po polsku, z głosem dobranym do języka. Języki rozmowy ustala się przed wydarzeniem, więc jeśli potrzebny jest turecki, warto napisać o tym w zapytaniu i poprosić o rozmowę próbną. Wiedzę o wydarzeniu i marce przygotowuje się osobno dla każdego języka.

Dwie praktyczne wskazówki. Przygotowaną wiedzę powinna przeczytać osoba, która zna turecki, i sprawdzić przede wszystkim formy grzecznościowe: goście oczekują zwrotu „siz” oraz tytułów „Bey” i „Hanım” dodawanych po imieniu. Dostawca powinien też dostać wymowę nazw marek i produktów, bo turecki dokleja końcówki przypadków także do obcych nazw.

## Jak robot wjeżdża do Turcji: cło i karnet ATA?

Robot humanoidalny, który przyjeżdża z Unii Europejskiej, wjeżdża do Turcji jako towar w odprawie czasowej, a zwykłym dokumentem jest tu karnet ATA. Turcję i Unię łączy unia celna, ale według [Komisji Europejskiej](https://taxation-customs.ec.europa.eu/turkey-customs-unions-and-preferential-arrangements_en) opiera się ona na statusie towarów w swobodnym obrocie, a ten status trzeba udowodnić świadectwem przewozowym A.TR. Towar przewożony między dwiema częściami unii celnej nadal potrzebuje więc dokumentów celnych.

Dla sprzętu, który przyjeżdża na kilka dni i wraca, prostszą drogą jest karnet. Według [Międzynarodowej Izby Handlowej](https://iccwbo.org/business-solutions/ata-carnet/) ten dokument celny pozwala firmom czasowo wywieźć towary za granicę bez cła i podatków, najwyżej na rok, i obejmuje większość towarów poza tymi, które łatwo się psują albo zużywają. Ta sama strona podaje, że krajowym stowarzyszeniem dla Turcji jest Związek Izb i Giełd Towarowych Turcji (TOBB). Sam [TOBB](https://www.tobb.org.tr/TIRIslemleriMudurlugu/ATA/Sayfalar/Eng/AnaSayfa.php) pisze, że karnety ATA ułatwiają czasowy przywóz próbek handlowych, sprzętu zawodowego oraz towarów na wystawy i targi.

Dwie rzeczy warto ustalić wcześnie:

- **Kto występuje o karnet.** Karnet wydaje się w kraju, z którego towar wyjeżdża, więc występuje o niego dostawca robota, a nie organizator w Turcji.
- **Która kategoria pasuje.** Izba zaznacza, że zakres karnetu zależy od kraju, i radzi potwierdzić go w krajowym stowarzyszeniu. Robot, którego zagraniczna firma sama obsługuje w ramach płatnej usługi, to inny przypadek niż eksponat na stoisku, dlatego dostawca i agent celny powinni potwierdzić aktualne wymagania albo zaproponować inną procedurę odprawy czasowej.

Więcej: [robot humanoidalny na wydarzeniu poza UE: karnet ATA i baterie](https://merarobotics.com/blog/humanoid-robot-event-outside-eu-switzerland-uk-ata-carnet-batteries) (po angielsku).

## Jak przewozi się baterie litowe robota?

Baterie litowe robota humanoidalnego są w transporcie lotniczym przesyłką objętą osobnymi przepisami. [IATA](https://www.iata.org/en/programs/cargo/dangerous-goods/lithium-batteries/) podaje, że baterie litowe można przewozić drogą lotniczą zależnie od konfiguracji i pojemności w watogodzinach, a baterii zapasowych nie wolno nadawać w bagażu rejestrowanym. Robot pracujący cały dzień potrzebuje baterii zapasowych, więc zgłasza się je i pakuje zgodnie z zasadami linii lotniczej i spedytora. Transport drogowy z Polski omija przepisy lotnicze, ale trwa kilka dni w każdą stronę, dlatego warto zapytać dostawcę, którą drogę planuje.

## Co organizator przygotowuje na miejscu?

Organizator w Turcji przygotowuje to samo, co przy każdych dużych targach:

1. **Zgłoszenie.** Trzeba sprawdzić w obiekcie albo u organizatora targów, czy ruchomy eksponat wymaga zgłoszenia i jak ekipa ze skrzyniami transportowymi wejdzie w dniu montażu.
2. **Zasilanie i miejsce.** Gniazdo do ładowarek poza zasięgiem gości i wolna przestrzeń wokół robota.
3. **Sieć.** Wi-Fi obiektu bywa podczas targów przeciążone, dlatego najpewniej działa osobny router z własną kartą SIM.
4. **Wiedza dla robota.** Program, oferta, nazwiska i tematy, których robot ma unikać, po turecku i po angielsku.

Flotę MERA Robotics tworzą Unitree G1 (ok. 132 cm wzrostu, ok. 35 kg) i pełnowymiarowy Unitree H2 (ok. 182 cm); roboty pracują na baterii, jadą z bateriami zapasowymi, a na miejscu obsługują je operatorzy MERA. MERA Robotics ma siedzibę w Warszawie, więc robot i operatorzy wyruszają z Polski.

## Jakie zasady dotyczące AI i prywatności liczą się w Turcji?

Unijny akt o sztucznej inteligencji (AI Act) jest prawem Unii, a nie Turcji, więc jego obowiązki przejrzystości nie obowiązują na wydarzeniu w Turcji jako przepisy miejscowe. Turcja ma własną ustawę nr 6698 o ochronie danych osobowych i własny urząd ochrony danych osobowych (KVKK). Urząd opublikował [zalecenia dotyczące danych osobowych w obszarze sztucznej inteligencji](https://www.kvkk.gov.tr/SharedFolderServer/CMSFiles/25a1162f-0e61-4a43-98d0-3e7d057ac31a.pdf). Dwa z nich da się wprost zastosować: osoby, które korzystają z aplikacji, powinny wiedzieć, po co i jak przetwarza się ich dane osobowe, a użytkownik powinien móc przerwać przetwarzanie i doprowadzić do usunięcia swoich danych. Wynikają z tego trzy dobre nawyki:

- **Robot mówi, że jest sztuczną inteligencją**, już na początku rozmowy.
- **Informacja o kamerze i mikrofonie** przy stoisku wyjaśnia, co robot widzi i słyszy oraz kto odpowiada za dane.
- **Zgoda przed publikacją.** Nagrania z rozpoznawalnymi gośćmi trafiają do mediów społecznościowych tylko za ich zgodą.

Kto planuje nagrywać gości albo zbierać ich dane, powinien sprawdzić szczegóły u miejscowego prawnika.

## Od czego zależy cena robota humanoidalnego na wydarzeniu w Turcji?

Cena robota humanoidalnego na wydarzeniu w Turcji zależy od czasu obecności robota, miejsca i logistyki. W MERA Robotics wycena jest indywidualna i zależy właśnie od tych trzech rzeczy. Przy Turcji logistyka waży więcej niż w Unii: transport, dokument celny i podróż operatorów. Zapytanie warto wysłać od razu, gdy znane są daty, obiekt i godziny montażu.


## FAQ

### Czy do przywiezienia robota humanoidalnego na targi w Turcji potrzebny jest karnet ATA?

Robot jadący z Unii Europejskiej przekracza granicę celną, bo Turcja nie należy do Unii, a zwykłym dokumentem takiej odprawy czasowej jest karnet ATA: według Międzynarodowej Izby Handlowej pozwala przewieźć towar bez cła i podatków, najwyżej na rok. Karnet wydaje się w kraju, z którego robot wyjeżdża, więc występuje o niego dostawca. Dostawca i agent celny powinni potwierdzić, że karnet pasuje do danego przypadku.

### Czy robot mówi po turecku na wydarzeniu w Turcji?

To zależy od oprogramowania rozmów robota, dlatego warto poprosić dostawcę o listę języków i próbkę głosu po turecku. MERA OS, system używany w robotach MERA Robotics, prowadzi rozmowy w ponad 70 językach, m.in. po angielsku i po polsku, z głosem dobranym do języka; języki rozmowy ustala się przed wydarzeniem. Formy grzecznościowe i wymowę nazw powinna sprawdzić osoba, która zna turecki.

### Jak długo robot humanoidalny pracuje na baterii podczas wydarzenia?

Robot humanoidalny pracuje na baterii, a operatorzy w ciągu dnia wymieniają ją na zapasową, dlatego w programie trzeba przewidzieć krótkie przerwy na wymianę i gniazdo do ładowarek. Dokładny czas pracy zależy od tego, co robot robi: chodzenie i gesty zużywają więcej energii niż stanie i rozmowa. Dostawca powinien przygotować harmonogram pod konkretne wydarzenie.

### Co organizator musi zapewnić robotowi w obiekcie w Turcji?

Zgłoszenie robota do obiektu albo organizatora targów, wejście zagranicznej ekipy i skrzyń transportowych w dniu montażu, gniazdo do ładowarek, wolne miejsce wokół robota i pewną sieć, najlepiej osobny router z własną kartą SIM. Dostawca potrzebuje też programu, opisu oferty i listy tematów, których robot ma unikać, po turecku i po angielsku.

### Z jakim wyprzedzeniem zamówić robota humanoidalnego na wydarzenie w Turcji?

Wcześniej niż na wydarzenie w Unii Europejskiej. Zanim da się potwierdzić termin, dostawca musi zaplanować transport robota i baterii litowych, dokument celny i podróż operatorów. Zapytanie warto wysłać od razu, gdy znane są daty, obiekt i godziny montażu, i sprawdzić, czy termin nie wypada blisko świąt religijnych.

## Źródła

- [About IFM (Istanbul Expo Center, İstanbul Fuar Merkezi)](https://ifm.com.tr/en/about-us/about-ifm)
- [About ICC (Istanbul Congress Center)](https://www.iccistanbul.com/about.php)
- [About Tüyap (Tüyap Fair and Exhibition Group)](https://www.tuyap.com.tr/en/about-tuyap)
- [Congresium Ankara (resmi site)](https://www.atocongresium.com/)
- [fuarizmir (official site)](https://www.fuarizmir.com.tr/en)
- [ANFAŞ Expo Center, Antalya (official site)](https://www.anfas.com.tr/en)
- [Turkey: Customs Unions and preferential arrangements (European Commission, Taxation and Customs Union)](https://taxation-customs.ec.europa.eu/turkey-customs-unions-and-preferential-arrangements_en)
- [ATA Carnet (International Chamber of Commerce)](https://iccwbo.org/business-solutions/ata-carnet/)
- [ATA Carnet (TOBB, Union of Chambers and Commodity Exchanges of Türkiye)](https://www.tobb.org.tr/TIRIslemleriMudurlugu/ATA/Sayfalar/Eng/AnaSayfa.php)
- [ATA Karnesi Nedir? (TOBB)](https://www.tobb.org.tr/TIRIslemleriMudurlugu/ATA/Sayfalar/ATANedir.php)
- [Batteries (IATA)](https://www.iata.org/en/programs/cargo/dangerous-goods/lithium-batteries/)
- [Yapay Zekâ Alanında Kişisel Verilerin Korunmasına Dair Tavsiyeler (KVKK, Kişisel Verileri Koruma Kurumu)](https://www.kvkk.gov.tr/SharedFolderServer/CMSFiles/25a1162f-0e61-4a43-98d0-3e7d057ac31a.pdf)

Tę stronę wydaje MERA Robotics, firma, która wynajmuje roboty humanoidalne z operatorami na wydarzenia.

## Kontakt

MERA Robotics: contact@merarobotics.com, https://merarobotics.com
