Mae robot dynolffurf ar gyfer digwyddiad yng Nghymru yn cael ei logi gan gwmni sy’n dod â’r robot i’r lleoliad, yn darparu ei weithredwyr ei hun ac yn paratoi’r sgyrsiau ymlaen llaw. Mewn digwyddiad dwyieithog, mae’n werth cytuno cyn archebu pa iaith y bydd y robot yn ei siarad a sut y bydd y Gymraeg yn cael ei chynnig. Gan fod y Deyrnas Unedig y tu allan i’r Undeb Ewropeaidd, mae robot sy’n dod o wlad yn yr UE fel arfer yn teithio gyda charnet ATA.
Cynnwys
Ble yng Nghymru mae robot dynolffurf yn cael ei ddefnyddio mewn digwyddiadau?Pa iaith fydd y robot yn ei siarad mewn digwyddiad dwyieithog?Beth mae safonau’r Gymraeg yn ei olygu i ddigwyddiad gan gorff cyhoeddus?Beth mae robot dynolffurf yn ei wneud mewn digwyddiad?Sut mae’r robot yn cyrraedd Cymru, ac a oes angen carnet ATA?Pa reolau sy’n berthnasol i gamera’r robot?Faint mae’n ei gostio i logi robot dynolffurf yng Nghymru?Mae robot dynolffurf ar gyfer digwyddiad yng Nghymru yn cael ei logi gan gwmni sy’n dod â’r robot i’r lleoliad, yn darparu ei weithredwyr ei hun ac yn paratoi’r sgyrsiau cyn y diwrnod. Nid peiriant rydych chi’n ei brynu, felly, ond gwasanaeth cyfan: y robot, y bobl sy’n ei reoli, a chynnwys sy’n gweddu i’ch rhaglen. Un enghraifft yw MERA Robotics (Warsaw, Gwlad Pwyl), sy’n darparu robotiaid dynolffurf Unitree G1 ac Unitree H2, gyda’i weithredwyr ei hun, ar gyfer digwyddiadau ledled Ewrop, gan gynnwys y Deyrnas Unedig.
Mae dau beth yn gwneud Cymru’n wahanol. Yn gyntaf, mae llawer o ddigwyddiadau’n ddwyieithog, ac mae’n rhaid i lawer o gyrff cyhoeddus gydymffurfio â safonau’r Gymraeg. Yn ail, mae’r Deyrnas Unedig y tu allan i’r Undeb Ewropeaidd, felly mae robot sy’n teithio o wlad yn yr UE yn croesi ffin dollau. Isod rydym yn edrych ar y lleoliadau, yr iaith, y rheolau a’r logisteg.
Ble yng Nghymru mae robot dynolffurf yn cael ei ddefnyddio mewn digwyddiadau?
Gall robot dynolffurf weithio mewn cynadleddau, arddangosfeydd, nosweithiau gwobrwyo a digwyddiadau cwmnïau ledled Cymru, o’r de-ddwyrain a’r de-orllewin i arfordir y gogledd.
Casnewydd: ICC Wales. Mae ICC Wales ger Cyffordd 24 yr M4, ar gyrion Casnewydd. Yn ôl y lleoliad, mae gan ei neuadd arddangos 4,000 metr sgwâr o ofod heb bileri, ac mae seddi ar oleddf i 1,500 o gynrychiolwyr. Mewn arddangosfa, mae’r robot fel arfer ar stondin un o’r arddangoswyr; mewn cynhadledd, mae’n fwy tebygol o fod yn y cyntedd neu ar y llwyfan.
Caerdydd ac Abertawe. Yn y brifddinas ac yn Abertawe, cynhelir cynadleddau, ciniawau gala a lansiadau cynnyrch mewn canolfannau cynadledda, gwestai a lleoliadau prifysgol. Mae rôl y robot yr un fath: croesawu gwesteion, denu pobl at stondin neu gymryd rhan yn y rhaglen o’r llwyfan.
Llandudno: Venue Cymru. Yn y gogledd, mae Venue Cymru ar y promenâd yn Llandudno yn cynnal cynadleddau a sioeau masnach yn ogystal â digwyddiadau celfyddydol. I gyflenwr o’r cyfandir, mae’r daith i Landudno yn hirach na’r daith i Gasnewydd, felly mae’n werth trafod y logisteg yn gynnar.
| Digwyddiad | Rôl arferol y robot | Iaith y digwyddiad |
|---|---|---|
| Arddangosfa neu sioe fasnach | denu pobl at y stondin a sôn am y cynnig | Saesneg yn bennaf, arwyddion dwyieithog |
| Cynhadledd | croesawu, cyflwyno’r rhaglen, cymryd rhan mewn panel | dwyieithog yn aml, gyda chyfieithu ar y pryd |
| Noson wobrwyo neu ginio gala | cyflwyno eitemau ar y llwyfan, ymddangos mewn lluniau | dwyieithog, yn dibynnu ar y trefnydd |
| Digwyddiad gan gorff cyhoeddus | croesawu’r cyhoedd ac ateb cwestiynau | Cymraeg a Saesneg yn ôl safonau’r corff |

Pa iaith fydd y robot yn ei siarad mewn digwyddiad dwyieithog?
Mae’r iaith y mae robot dynolffurf yn ei siarad yn dibynnu ar ei feddalwedd sgwrsio, a dylid ei chytuno cyn y digwyddiad. Mae MERA OS, y system sgwrsio a ddatblygwyd gan MERA Robotics, yn cynnal sgyrsiau byw mewn mwy na 70 o ieithoedd, gan gynnwys Saesneg a Phwyleg, gyda llais sy’n gweddu i bob iaith.
Mewn digwyddiad dwyieithog yng Nghymru, mae’n werth penderfynu ymlaen llaw beth yw rôl pob iaith:
- Os oes rhaid i’r robot siarad Cymraeg, gofynnwch i’r cyflenwr a yw hynny’n bosibl cyn archebu, a gofynnwch am sgwrs brawf yn Gymraeg. Peidiwch â chymryd yn ganiataol fod system sy’n siarad llawer o ieithoedd yn swnio’n naturiol ym mhob un ohonynt.
- Os yw’r robot yn siarad Saesneg, gall cyflwynydd Cymraeg ei iaith ei gyflwyno a chrynhoi’r sgwrs yn Gymraeg, a gall arwyddion, sgriniau a’r rhaglen fod yn ddwyieithog.
- Anfonwch y deunydd mewn da bryd: disgrifiad o’r cwmni, y rhaglen, enwau’r siaradwyr (gan gynnwys sut i ynganu enwau Cymraeg) ac atebion i’r cwestiynau rydych chi’n eu disgwyl. Po fwyaf penodol yw’r deunydd, gorau oll fydd yr atebion.
Beth mae safonau’r Gymraeg yn ei olygu i ddigwyddiad gan gorff cyhoeddus?
Mae safonau’r Gymraeg yn ddyletswyddau y mae Comisiynydd y Gymraeg yn eu gosod ar sefydliadau i ddefnyddio’r Gymraeg, er enghraifft wrth ddarparu gwasanaethau a hyrwyddo. Yn ôl Comisiynydd y Gymraeg, mae’r safonau’n rhoi’r hawl i siaradwyr Cymraeg ddefnyddio’r iaith wrth ymwneud â’r sefydliadau hynny. Ar ei dudalen gartref, mae’r Comisiynydd yn nodi bod 124 o sefydliadau cyhoeddus yn gweithredu safonau’r Gymraeg.
Mae gan bob sefydliad ei set ei hun o safonau, felly does dim un rheol ar gyfer robot mewn digwyddiad. Os yw’ch cleient yn gyngor neu’n gorff cyhoeddus arall, gofynnwch i’w swyddog y Gymraeg pa safonau sy’n berthnasol i’r digwyddiad, a chynlluniwch o’r dechrau: arwyddion, sgriniau a deunydd print dwyieithog, cyflwynydd sy’n siarad Cymraeg, a phenderfyniad clir ynghylch pa iaith y bydd y robot yn ei defnyddio a sut y bydd y Gymraeg yn cael ei chynnig ochr yn ochr ag ef.
Beth mae robot dynolffurf yn ei wneud mewn digwyddiad?
Mae robot dynolffurf mewn digwyddiad yn croesawu gwesteion, yn cynnal sgyrsiau byw, yn ymddangos ar y llwyfan ac mewn paneli, yn sefyll mewn lluniau gyda’r gwesteion ac yn gallu sôn am gynnig y trefnydd. Mae’r hyn y mae’n ei ddweud yn cael ei baratoi ar gyfer y digwyddiad penodol: mae’r rhaglen, y cwmni a’r negeseuon yn cael eu hychwanegu ymlaen llaw, fel bod y robot yn ateb yr hyn y mae pobl yn ei ofyn mewn gwirionedd.
Gall y robot hefyd fod yn gyflwynydd: mae’n cyhoeddi eitemau’r rhaglen yn ôl yr amserlen, yn sgwrsio â’r cyflwynydd a’r gynulleidfa ac yn cymryd rhan mewn panel. Mae mwy am y rôl hon ar y dudalen Robot cyflwynydd ar gyfer cynadleddau a galas.
Cyn y digwyddiad, rydych chi’n cytuno ar y naws, yr eirfa a’r pynciau na ddylai’r robot eu codi, fel gwleidyddiaeth neu gystadleuwyr. Yn MERA Robotics, mae gweithredwr yn cadw golwg ar y sgyrsiau a gall atal y robot ar unrhyw adeg.
Sut mae’r robot yn cyrraedd Cymru, ac a oes angen carnet ATA?
Mae robot dynolffurf sy’n teithio o wlad yn yr UE i ddigwyddiad yng Nghymru yn croesi ffin dollau, oherwydd mae’r Deyrnas Unedig y tu allan i’r Undeb Ewropeaidd. Yn ôl canllawiau GOV.UK ar nwyddau ar gyfer digwyddiadau, mae carnet ATA yn caniatáu allforio neu fewnforio nwyddau dros dro at ddefnydd masnachol, fel ffeiriau masnach ac arddangosfeydd, ac mae fel arfer yn ddilys am 12 mis o’r dyddiad cyhoeddi. Mae’r un canllawiau’n disgrifio mewnforio dros dro, lle mae’n rhaid i’r nwyddau aros yn yr un cyflwr a chael eu hail-allforio pan ddaw’r defnydd i ben.
Yn ymarferol, mae hyn yn golygu:
- Carnet cyn gadael. Fe’i cyhoeddir yn y wlad y mae’r robot yn teithio ohoni, ac mae’n rhestru’r robot, y batris, y gwefrwyr a’r ategolion. Fel arfer, y cyflenwr, sy’n berchen ar yr offer, sy’n trefnu hyn.
- Amser yn y tollau. Rhowch amser ar gyfer y gwiriadau ar y ffordd i mewn ac ar y ffordd allan, yn enwedig os yw’r robot yn mynd yn syth i’r lleoliad i’w osod.
- Batris lithiwm. Mae’r daith o’r cyfandir fel arfer yn cynnwys fferi neu Dwnnel y Sianel, felly rhaid gwirio rheolau’r cludwr ymlaen llaw.
Wrth ddewis model, mae maint yn bwysig. Mae’r Unitree G1 tua 132 cm o daldra ac yn pwyso tua 35 kg, felly mae’n ffitio ar stondin ac yn symud yn hawdd ymysg pobl. Mae’r Unitree H2 tua 182 cm o daldra ac yn haws ei weld o gefn neuadd. Mae’r ddau’n gweithio ar fatri, felly mae angen batris sbâr ar gyfer diwrnod hir.
Dyma beth rydych chi’n ei baratoi fel trefnydd:
- Rhoi gwybod i’r lleoliad. Gwiriwch a oes angen cofrestru robot sy’n symud ac a oes angen ardal ar wahân iddo.
- Trydan. Soced ar gyfer y gwefrwyr, allan o gyrraedd y cyhoedd.
- Ardal ddiogel. Llawr clir lle gall y robot gerdded a phobl sefyll o’i gwmpas, a llwybr clir o’r man dadlwytho.
- Rhyngrwyd. Mae’r sgwrs yn rhedeg dros y rhyngrwyd. Y dewis mwyaf dibynadwy yw llwybrydd ar wahân gyda cherdyn SIM, yn annibynnol ar wi-fi’r lleoliad.
- Gwybodaeth. Y rhaglen, gwybodaeth am y cwmni a’r pynciau y dylai’r robot eu hosgoi.
Pa reolau sy’n berthnasol i gamera’r robot?
Mae robot dynolffurf gyda chamera mewn digwyddiad yng Nghymru yn dod o dan reolau diogelu data’r Deyrnas Unedig (UK GDPR), a Swyddfa’r Comisiynydd Gwybodaeth (ICO) yw’r rheoleiddiwr. Yn ymarferol: arwydd wrth y stondin, recordio dim ond pan fo angen, a dileu’r recordiadau’n gyflym. Os ydych chi’n ffilmio gwesteion gyda’r robot ar gyfer y cyfryngau cymdeithasol neu ffrwd fyw, rhowch wybod iddyn nhw ymlaen llaw. Mae hefyd yn arfer da i’r robot gyflwyno’i hun fel robot sy’n defnyddio deallusrwydd artiffisial.
Faint mae’n ei gostio i logi robot dynolffurf yng Nghymru?
Mae pris robot dynolffurf ar gyfer digwyddiad yng Nghymru yn cael ei bennu’n unigol ac yn dibynnu ar ba mor hir mae’r robot ar y safle, ble mae’r digwyddiad a’r logisteg. Yng Nghymru, mae’r logisteg yn cynnwys y daith o’r cyfandir, y fferi neu’r twnnel a’r gwaith tollau gyda’r carnet ATA, ac mae taith i Landudno yn wahanol i daith i Gasnewydd. Mae dwy awr mewn noson wobrwyo yn wahanol i sawl diwrnod mewn arddangosfa, felly nodwch y dyddiad, y dref, y lleoliad a pha mor hir y dylai’r robot fod yno pan fyddwch chi’n gofyn am ddyfynbris. Dechreuwch yn gynnar, oherwydd mae’r carnet a’r cludiant yn cymryd amser i’w trefnu.
Gallwch anfon cais o’r dudalen Llogi robot dynolffurf ar gyfer digwyddiadau.
Cwestiynau cyffredin
Oes angen carnet ATA ar robot dynolffurf ar gyfer arddangosfa yng Nghymru?
Oes, fel arfer, os yw’r robot yn dod o wlad yn yr UE. Mae’r Deyrnas Unedig y tu allan i’r Undeb Ewropeaidd, ac yn ôl GOV.UK mae carnet ATA yn caniatáu mewnforio nwyddau dros dro ar gyfer ffeiriau masnach ac arddangosfeydd. Mae’r carnet yn cael ei gyhoeddi cyn gadael yn y wlad y mae’r robot yn teithio ohoni, a rhaid i’r nwyddau adael eto yn yr un cyflwr.
All robot dynolffurf siarad Cymraeg mewn digwyddiad?
Mae’n dibynnu ar feddalwedd sgwrsio’r robot. Gofynnwch i’r cyflenwr cyn archebu a yw sgwrs yn Gymraeg yn bosibl, a gofynnwch am sgwrs brawf. Os nad yw, gall cyflwynydd Cymraeg ei iaith weithio ochr yn ochr â’r robot, gydag arwyddion a sgriniau dwyieithog.
Beth ddylai corff cyhoeddus ei ystyried o ran y Gymraeg wrth gael robot mewn digwyddiad?
Mae gan bob corff sy’n gweithredu safonau’r Gymraeg ei set ei hun o safonau. Gofynnwch i swyddog y Gymraeg y corff pa rai sy’n berthnasol i’r digwyddiad, a chynlluniwch arwyddion, deunydd a chyflwyno dwyieithog o’r dechrau, gan gynnwys rôl y robot a’r iaith y bydd yn ei defnyddio.
Pa mor hir mae batri’r robot yn para yn ystod diwrnod o ddigwyddiad?
Mae’r robot yn gweithio ar fatri, ac mae’r gweithredwyr yn dod â batris sbâr sy’n cael eu newid yn ystod y dydd. Mae hyd un batri’n dibynnu ar faint mae’r robot yn cerdded ac yn symud. Felly mae diwrnodau hir yn cael eu cynllunio gyda seibiannau rheolaidd i newid batri, ar adegau pan nad oes angen y robot ar y llwyfan nac wrth y fynedfa.
Beth sydd angen i ni ei drefnu cyn i’r robot gyrraedd?
Rhowch wybod i’r lleoliad neu i drefnydd yr arddangosfa y bydd robot sy’n symud yno. Trefnwch soced ar gyfer y gwefrwyr, ardal ddiogel gyda llawr clir a chysylltiad rhyngrwyd sefydlog, yn ddelfrydol llwybrydd ar wahân gyda cherdyn SIM. Anfonwch y rhaglen, gwybodaeth am y cwmni a’r pynciau na ddylai’r robot eu codi.











